Jen si představte, že vás někdo vytrhl z náručí vaší matky, když jste byli ještě úplně maličcí... a neměli by ste nikoho, kdo by vás v noci přikryl... žádný teplý, měkký, chlácholící chobot ke kterému jste se mohli přitulit.
Претпостављам да сте били одвојени од мајке. Нико да вас ноћу умота. Без миловања топле, мекане сурле
Ne. šIa jsem po ulici... a někdo mi ji vytrhl z ruky.
Ne, išla sam ulicom... i neko ju je oteo iz moje ruke.
Co muže být horšího než to, že mi po večeři vytrhl z hlavy vlas a vyčistil si s ním mezery mezi zuby?
Шта може бити горе од тога да после вечере, он ишчупа длаку са моје главе и чисти зубе њоме?
Sestoupil jsem, abych ho vytrhl z moci Egypta, a abych ho vyvedl z této země, do dobré a rozsáhlé země, do země oplývající mlékem a medem."
Znam njihove patnje i zato cu sici dole da ih izbavim iz ruku Egipcana i da ih izvedem iz te zemlje u dobru i plodnu zemlju. Zemlju kojom tece med i mleko."
Byl to ještě chlapec, když ho osud vytrhl z náručí modro-zelené Země.
Bio si djeèak kad te sudba otela iz plavo-zelena naruèja Zemljina.
Dveře se otevřely a on se najednou vytrhl z mé ruky... a naskočil do autobusu.
Vrata su se otvorila i odjednom mi je pustio ruku... i skocio u autobus.
"Syn senátora Gora sražen autem" Syn se mi vytrhl z ruky a utíkal přes ulici za kamarádem.
Moj sin se istrgnuo iz moje ruke i pojurio za svojim drugom preko ulice.
Tohle jsem právě vytrhl z kotle.
Upravo sam otkinuo ovo sa peæi.
Tři roky zpátky, v parku vedle baru Zebra, jsi mi jednu takovou vytrhl z ruky.
PRE 3 GODINE, U PARKU, PORED ZEBRE, OTEO SI MI JEDNU OD OVIH IZ RUKE!
Merlin tě vytrhl z mého náručí.
Merlin me te je uzeo iz naruèja.
To stejné se stalo s telefonem. Prostě se mi vytrhl z ruky.
Isto se dogodilo i sa telefonom, samo mi je izleteo iz ruku.
Chytla jsem ho za ruku a snažila se ho odvést dovnitř, ale on ji vytrhl z mého sevření docela násilně.
Uzela sam ga za ruku da ga odvedem nazad, a on je istrgao prilièno grubo.
Někdo z téhle posádky zjistil, co mám v plánu... a vytrhl z tohodle deníku jedinou stránku potřebnou k nalezení tý kořisti.
Neko iz ove posade je otkrio moje planove... i iscepao iz ovog dnevnika baš onu stranicu potrebnu da se otkrije ta nagrada.
Mrzí mě, že jsem tě vytrhl z ráje.
Žao mi je što sam te odvojio od raja.
Jo, potom, co jsi ho vytrhl z mého podu a zničil ho!
Da, nakon što si ga ukrao iz mog šatla i uništio ga!
Moc nerad bych ti ho vytrhl z pusy.
Mrzeo bih da ga moram izvaditi iz tvojih usta.
Myslela jsem si, že mě vytrhl z náruče smrti, protože mě miluje.
Mislila sam da me je odveo od ivice smrti jer me voli.
Našel jsem část mého příběhu, kterou jsem vytrhl z knihy.
Našao sam deo svoje prièe i išèupao ga iz knjige.
Po dlouhou dobu jsem si myslel, že musím šokovat své publikum znepokojujícími fotkami, abych ho vytrhl z letargie
Dugo sam smatrao da moram da uzdrmam publiku iz njihove ravnodušnosti uznemirujućim prizorima.
Jednou, to mi bylo 14 let, jsem stál v boční uličce a kouřil jsem jointa. V tom ke mně přišel muž, dvakrát tak starší, s oholenou hlavou a vysokými černými botami, a toho jointa mi vytrhl z pusy.
И једног дана, када сам имао 14 година, стајао сам у уличици и пушио џоинт, а човек који је имао дупло више година од мене, обријане главе и у дубоким црним чизмама, пришао ми је и истргао џоинт из уста.
A uslyšev to Ruben, aby ho vytrhl z ruky jejich, (nebo řekl: Neodjímejme mu hrdla,)
Ali Ruvim kad ču to, izbavi ga iz ruku njihovih rekavši: Nemojte da ga ubijemo.
Já mohu usmrtiti i obživiti, já raniti i uzdraviti, a není žádného, kdo by vytrhl z ruky mé.
Ja ubijam i oživljujem, ranim i isceljujem, i nema nikoga ko bi izbavio iz moje ruke.
A nerozpomenuli se synové Izraelští na Hospodina Boha svého, kterýž je vytrhl z ruky všech nepřátel jejich vůkol.
I ne sećaše se sinovi Izrailjevi Gospoda Boga svog, koji ih je izbavio iz ruku svih neprijatelja njihovih unaokolo.
Ty jsi mne vytrhl z různic lidu mého, zachovals mne, abych byl za hlavu národům; lid neznámý mně sloužil.
Ti me izbavljaš od bune naroda mog, čuvaš me da sam glava narodima; narod kog ne poznavah služi mi.
Ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.
Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.
ě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály. [(Psalms 56:14) Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.]
Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.
Ještě prvé nežli den byl, já jsem, a není žádného, kdož by vytrhl z ruky mé. Když co dělám, kdo ji odvrátí?
Ja sam od pre nego dan posta, i niko ne može izbaviti iz moje ruke; kad radim, ko će smesti?
Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
Robovi nam gospodare, nema nikoga da izbavi iz ruku njihovih.
Kterýž vydal sebe samého za hříchy naše, aby nás vytrhl z tohoto přítomného věku zlého, podle vůle Boha a Otce našeho,
Koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji Boga i Oca našeg,
2.0672130584717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molok nas je izbacio iz tvoje glave. 